No exact translation found for عبر البحار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic عبر البحار

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Unsere atlantische Allianz hat im Laufe der Jahre schonmanch schwere Zeit durchgemacht, aber es gelang uns immer, auch fürdie schwierigsten Probleme eine Lösung zu finden.
    لقد أبحر حلف الأطلنطي عبر بحار متلاطمة الأمواج على مرالأعوام، لكننا كنا قادرين دوماً على إيجاد الحلول لأصعبالقضايا.
  • NEU DELHI – Der japanische Kaiser Akihito und seine Frau Kaiserin Michiko werden ab 30. November im Rahmen einer ihrerseltenen Auslandsvisiten den indischen Städten Neu Delhi und Chennai ihre Aufwartung machen.
    نيودلهي ــ في رحلة خارجية نادرة عبر البحار، من المقرر أنيقوم الإمبراطور الياباني أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو بزيارة مدينتينيودلهي وتشيناي في الهند في الثلاثين من نوفمبر/تشرينالثاني.
  • Ebenso wie sich die wochenlange Übermittlung von Nachrichten nach Übersee durch die Erfindung des Telegraphenerübrigte und Flugzeuge sowie Telefone eine direkte Interaktion von Spitzenpolitikern mit größerer Häufigkeit als je zuvorermöglichten, werden die Technologien von heute auch weiterhin die Mittel des Informationsaustausches zwischen Nationen, Regionen odersupra-regionalen Einheiten verändern.
    فكما نجح اختراع التلغراف في اختصار أسابيع من الوقت في تبادلالرسائل عبر البحار، وكما سمح اختراع الهاتف ثم الطائرة للزعماءبتكثيف التواصل فيما بينهم إلى حد غير مسبوق، فإن تكنولوجيات اليومسوف تستمر بكل تأكيد في تغيير سبل التبادل الأساسية، سواء بين الدول،أو المناطق، أو بين الكيانات التي لا تحدها أوطان أو أقاليم.
  • Mit einer Analogie zur Seefahrt lässt sich die Komplexitätetwas vereinfachen.
    وهنا تصلح صناعة السفر عبر البحار كقياس يبسط بعضالتعقيدات.
  • ( Amerikaner beispielsweise können eine derartige Versicherung der Overseas Private Investment Corporationkaufen.)
    (فبوسع الأميركيين على سبيل المثال أن يشتروا وثائق التأمينمن مؤسسة الاستثمار الخاص عبر البحار).
  • Großbritannien und Frankreich hatten sich vom Internationalismus abgewendet und unter dem Begriff „ Imperial Preference“ bekannte Handelssysteme eingeführt, die ihre enormenÜbersee- Reiche begünstigten.
    فقد أدارت كل من بريطانيا وفرنسا ظهرها للتعاون الدولي، وتبنتنظاماً تجارياً عُـرِف باسم ampquot;الأفضلية الإمبراطوريةampquot;،والذي فضلت بموجبه إمبراطوريتها الشاسعة عبر البحار.
  • Im Gegensatz zu den USA und Großbritannien, die ihre Vormachtstellung auf See in der Vergangenheit durch Kolonialisierung begründeten, muss China heute seine Stellung als„ Seemacht“ – und damit seine „ Perlenkette – durch den Ausbau von Basen in Übersee etablieren.
    ولكن على النقيض من الولايات المتحدة وبريطانيا في الماضي،تضطر الصين اليوم إلى بناء القواعد عبر البحار بدلاً من استعمار الدولسعياً إلى تعزيز قوتها البحرية.
  • Dort lag sie so lange, bis dein Großvater Dane Coolidge dazu aufgerufen wurde, in Übersee wieder gegen die Deutschen zu kämpfen.
    حتى أتى جدك "دان كوليدج" وطلبت منه البلاد الخدمة العسكرية ليذهب عبر البحار ويحارب الألمان مرة أخرى
  • Übersee-Fernamt, bitte.
    مكالمة عبر البحار من فضلك
  • Über Land und Meer (Prediger) Lasst euch nicht täuschen, das Böse lauert überall!
    عبر أراضي وبحار